1 00:00:15,416 --> 00:00:17,083 Njoo. Sogeza. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,915 - Jambo. - Njoo. 3 00:00:21,916 --> 00:00:23,833 - Niache. - Unafanya nini? 4 00:00:25,250 --> 00:00:26,750 Jamani. 5 00:00:27,791 --> 00:00:29,958 - Mwana wa mbuzi. - Ulienda wazimu? 6 00:00:33,791 --> 00:00:35,624 Huyu mjinga atatuingiza kwenye matatizo. 7 00:00:35,625 --> 00:00:38,707 - Njoo. Usitegemee sisi. - Wana wa bitches. 8 00:00:38,708 --> 00:00:39,916 - Njoo. - Subiri! 9 00:00:52,125 --> 00:00:55,166 UWANJA WA MPIRA WA SHAKTIGARH 10 00:00:59,416 --> 00:01:06,165 Habari! Habari za asubuhi. Namaste. Sat Sri Akaal. Ram Ram. 11 00:01:06,166 --> 00:01:08,915 Mzunguko wa maswali huanza. 12 00:01:08,916 --> 00:01:10,916 Naenda na wa kwanza. 13 00:01:12,208 --> 00:01:14,000 Je, unafahamu mimi ni nani? 14 00:01:14,666 --> 00:01:16,165 wana wa mbwembwe? 15 00:01:16,166 --> 00:01:17,333 Ndiyo. 16 00:01:18,458 --> 00:01:19,333 Ndiyo? 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,499 - Ndio? - Wewe ni… 18 00:01:21,500 --> 00:01:23,415 - Ndiyo? - Jina lake ni Kookie Yadav. 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,540 Nzuri sana. 20 00:01:25,541 --> 00:01:29,332 Na una wazo lolote Kwa nini tumewaleta hapa? 21 00:01:29,333 --> 00:01:33,582 Ndiyo, bwana.Tuliiba lori lako. Kulikuwa na begi ndani. 22 00:01:33,583 --> 00:01:38,165 Tulipata milioni tano kwenye begi. Tutakurejeshea pesa zako. 23 00:01:38,166 --> 00:01:39,999 Jibu sahihi. 24 00:01:40,000 --> 00:01:44,957 Walishinda tu sarafu ya rupia moja. 25 00:01:44,958 --> 00:01:47,833 Ikitokea vichwani, nitawalipua akili zao. 26 00:01:49,041 --> 00:01:51,000 Ikiwa inakuja mikia, ninawaacha waende. 27 00:01:52,750 --> 00:01:55,083 Ramchandra, nipe sarafu. 28 00:02:46,125 --> 00:02:47,250 Ni jua. 29 00:02:49,458 --> 00:02:51,165 Iondoe. 30 00:02:51,166 --> 00:02:53,875 - Polepole. - Jua. 31 00:02:54,500 --> 00:02:57,666 - Jua, uko sawa? - Na hii, Kookie? 32 00:02:58,750 --> 00:03:02,541 Mpwa wako huwa anaharibu kila kitu. 33 00:03:03,416 --> 00:03:04,791 Jua? 34 00:03:52,416 --> 00:03:54,458 UTUKUFU 35 00:04:07,333 --> 00:04:09,290 Haraka. Wanakungoja. 36 00:04:09,291 --> 00:04:12,791 Na usichukue hii. Nenda. 37 00:05:03,083 --> 00:05:05,583 Kocha lazima awasili. 38 00:06:55,833 --> 00:06:59,125 Hello, kila mtu. Ingia kwenye mstari. 39 00:07:01,708 --> 00:07:03,083 Raka, nawe pia. 40 00:07:09,666 --> 00:07:11,666 Kila mtu alimjua Gudiya. 41 00:07:14,666 --> 00:07:18,457 Nataka kuwashukuru wale walionipigia simu, 42 00:07:18,458 --> 00:07:23,166 Walikuja nyumbani au walikwenda kwenye kuchoma maiti. 43 00:07:24,333 --> 00:07:27,083 Lakini ndivyo hivyo. Imekwisha. 44 00:07:28,875 --> 00:07:31,583 Unakuja kwenye klabu kujifunza ndondi, 45 00:07:32,250 --> 00:07:33,375 kwa hivyo jifunze. 46 00:07:34,666 --> 00:07:39,333 Sisi sote tutakufa siku moja. Hakuna mtu asiyeweza kufa. 47 00:07:40,125 --> 00:07:42,791 Lakini katika michezo, mambo ni tofauti. 48 00:07:43,833 --> 00:07:45,791 Kocha na bondia, 49 00:07:46,416 --> 00:07:48,665 Ikiwa zitatolewa kwa kujitolea na shauku, 50 00:07:48,666 --> 00:07:53,499 wataishi milele shukrani kwa juhudi zako na jasho lako. 51 00:07:53,500 --> 00:07:55,708 Wanahitaji tu tamaa hiyo. 52 00:07:56,625 --> 00:07:57,958 Nitakuwa mkweli kwako: 53 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 Nina matarajio hayo. 54 00:08:03,041 --> 00:08:05,665 Nataka dhahabu ya Olimpiki. 55 00:08:05,666 --> 00:08:08,958 Je, kuna mtu mwingine yeyote hapa ambaye anataka kitu sawa? 56 00:08:11,291 --> 00:08:15,500 Mwanariadha ambaye anapoteza tamaa hiyo Yeye ni mjinga. 57 00:08:19,750 --> 00:08:21,083 Akizungumzia wajinga, 58 00:08:22,541 --> 00:08:25,333 fahari ya klabu yangu ya ndondi... 59 00:08:26,375 --> 00:08:28,916 Makocha wasaidizi wakiwa mbele. 60 00:08:44,208 --> 00:08:48,040 Nani aliwaambia kwamba wataanza saa mbili baadaye? 61 00:08:48,041 --> 00:08:51,208 - Bwana ... - Mafunzo huanza saa 6:00. 62 00:08:51,958 --> 00:08:54,332 Sio dakika moja baadaye. 63 00:08:54,333 --> 00:08:58,125 Yule pekee aliyekuja saa sita Ilikuwa Raka Singh Beniwal. 64 00:08:59,250 --> 00:09:00,541 Nisikilize vizuri. 65 00:09:01,625 --> 00:09:04,750 Kuanzia sasa, Ikiwa mtu amechelewa kwa pili, 66 00:09:05,500 --> 00:09:08,750 kama mwanafunzi au kocha, 67 00:09:09,916 --> 00:09:12,374 Nitamvunja kichwa. 68 00:09:12,375 --> 00:09:13,333 Je, walielewa? 69 00:09:14,458 --> 00:09:16,125 Nenda kwa treni. 70 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 Haraka! Haya! 71 00:09:37,916 --> 00:09:39,416 Yeye haji. 72 00:09:55,375 --> 00:09:59,750 Ni kama maumivu ya moyo Ingeingia mwilini mwangu. 73 00:10:04,958 --> 00:10:09,625 {\an8}Hata miaka ya kupigwa na kocha 74 00:10:11,625 --> 00:10:13,250 Waliniumiza sana. 75 00:10:16,375 --> 00:10:18,916 Tutalipiza kisasi kifo cha Gudiya. 76 00:10:23,625 --> 00:10:26,583 Nakuahidi. 77 00:10:37,166 --> 00:10:39,957 Mzunguko mpya katika kesi ya mauaji ya Nihal Singh. 78 00:10:39,958 --> 00:10:42,499 Gudiya, binti wa Raghubir Singh, kocha wa ndondi, 79 00:10:42,500 --> 00:10:44,999 alipatikana amefariki jana usiku katika hospitali. 80 00:10:45,000 --> 00:10:48,374 Kuna maswali zaidi na zaidi na majibu machache. 81 00:10:48,375 --> 00:10:51,457 {\an8}Tunatumai kwamba polisi onyesha jambo kwenye mkutano na waandishi wa habari. 82 00:10:51,458 --> 00:10:53,041 {\an8}DHAMA YA DHANDA 83 00:11:18,250 --> 00:11:20,915 - Hello, Mheshimiwa Phogat. - Habari za asubuhi. 84 00:11:20,916 --> 00:11:22,915 Ni mapema kwa kikao cha baraza. 85 00:11:22,916 --> 00:11:25,040 - Ndiyo. - Kwa nini ulikuja mapema? 86 00:11:25,041 --> 00:11:28,957 Ikiwa walio hapo juu watakupigia simu haraka, Sisi tulio chini tunapaswa kuzingatia. 87 00:11:28,958 --> 00:11:29,916 Ni kweli. 88 00:11:33,916 --> 00:11:34,875 Mheshimiwa Meya. 89 00:11:35,416 --> 00:11:36,375 Habari za asubuhi. 90 00:11:37,375 --> 00:11:39,208 Habari, Phoge. 91 00:11:41,125 --> 00:11:42,333 Oh. 92 00:11:44,000 --> 00:11:45,208 Naweza kukuambia kitu? 93 00:11:45,750 --> 00:11:50,832 Siogopi dacoits, lakini muone sultani wako 94 00:11:50,833 --> 00:11:52,665 Inanipa baridi. 95 00:11:52,666 --> 00:11:53,916 Ipasavyo. 96 00:11:55,541 --> 00:11:59,166 Ndoo ya manii yake inagharimu pesa nyingi. 97 00:12:01,583 --> 00:12:03,540 Moja ya yako inagharimu kiasi gani? 98 00:12:03,541 --> 00:12:08,082 Mchemraba? Nisingepona Hata bakuli, meya. 99 00:12:08,083 --> 00:12:10,624 Sultan bora ashughulikie hilo. 100 00:12:10,625 --> 00:12:12,665 ng'ombe wangu 101 00:12:12,666 --> 00:12:14,082 iko tayari kila wakati. 102 00:12:14,083 --> 00:12:16,250 Saa 24. 103 00:12:17,208 --> 00:12:22,041 Leo wamefika kutoka Bathinda ng'ombe watatu wachanga na wa moto. 104 00:12:23,458 --> 00:12:25,708 Wanamsubiri Sultan. 105 00:12:32,833 --> 00:12:37,375 - Hapa. - Ilete. Mrudishe. 106 00:12:40,250 --> 00:12:41,541 Nzuri sana. 107 00:12:43,708 --> 00:12:46,165 Kwa uangalifu. 108 00:12:46,166 --> 00:12:47,625 Inyakue. 109 00:12:49,958 --> 00:12:51,124 Kwa uangalifu! 110 00:12:51,125 --> 00:12:52,749 Makini. 111 00:12:52,750 --> 00:12:54,249 Nzuri. 112 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Kwa hivyo umepata kesi muhimu. 113 00:13:00,250 --> 00:13:03,250 Mvulana alikuwa anaenda kushinda medali kwa nchi yetu. 114 00:13:04,250 --> 00:13:06,791 Binti ya kocha huyo pia alikufa. 115 00:13:07,416 --> 00:13:08,415 sijui nifanye nini. 116 00:13:08,416 --> 00:13:09,625 Ifunge. 117 00:13:11,666 --> 00:13:15,625 Funga kesi, Phoge. 118 00:13:16,583 --> 00:13:18,624 Haitakuwa rahisi, meya. 119 00:13:18,625 --> 00:13:20,374 Nihal alijulikana sana hapa. 120 00:13:20,375 --> 00:13:22,457 Na njia tayari imewekwa. 121 00:13:22,458 --> 00:13:25,790 Hiyo ndiyo kazi ya polisi. 122 00:13:25,791 --> 00:13:27,665 Afisa mhusika, 123 00:13:27,666 --> 00:13:30,040 Arvind Shekhawat, ndiye anayechunguza 124 00:13:30,041 --> 00:13:31,625 na ni mwaminifu sana. 125 00:13:32,333 --> 00:13:33,625 Wewe ni mmoja wetu. 126 00:13:35,166 --> 00:13:38,375 Haryana yote inakutafuta. 127 00:13:41,333 --> 00:13:42,583 unajua 128 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 kwamba wale ndege wapenzi, Nihal na Gudiya, 129 00:13:47,708 --> 00:13:49,000 Walikuwa wa ukoo mmoja. 130 00:13:50,416 --> 00:13:57,124 Hata fahali hawa hawazaliani ndani ya ukoo wake. 131 00:13:57,125 --> 00:13:59,790 Wanajua kwamba wangedhuru kwa vizazi vijavyo. 132 00:13:59,791 --> 00:14:01,291 Na hao wawili... 133 00:14:05,458 --> 00:14:06,583 Chunga hilo. 134 00:14:12,750 --> 00:14:13,583 Habari njema. 135 00:14:14,833 --> 00:14:15,916 Habari za asubuhi meya. 136 00:14:21,583 --> 00:14:24,832 - Hello, kila mtu. - Habari za asubuhi. 137 00:14:24,833 --> 00:14:27,915 Kwa ndugu zangu kutoka Haryana 138 00:14:27,916 --> 00:14:29,458 Nakuuliza jambo moja tu. 139 00:14:30,958 --> 00:14:37,833 Kwa bidii nyingi, mababu zetu Walizusha jamii hii. 140 00:14:39,333 --> 00:14:40,749 Tusiiache isambaratike. 141 00:14:40,750 --> 00:14:43,165 - Hapana. - Hapana. 142 00:14:43,166 --> 00:14:44,999 Vizazi vipya vinaamini 143 00:14:45,000 --> 00:14:49,249 ambayo inaweza kupinga kwa mila na desturi zetu, 144 00:14:49,250 --> 00:14:52,207 ambayo inaweza kwenda kinyume nao. 145 00:14:52,208 --> 00:14:55,750 Na kwa wale vijana nasema waziwazi 146 00:14:58,583 --> 00:14:59,999 waache waishi kwa hofu. 147 00:15:00,000 --> 00:15:02,500 - Kuishi kwa hofu. - Kuishi kwa hofu. 148 00:15:07,041 --> 00:15:10,000 POLISI WA SHAKTIGARH 149 00:15:15,291 --> 00:15:16,750 Wamempata wapi? 150 00:15:18,958 --> 00:15:20,458 Ambapo tukio lilitokea. 151 00:15:22,541 --> 00:15:26,166 Wale waliomshambulia Gudiya Walikuwa wamevaa. 152 00:15:28,625 --> 00:15:29,458 Unajuaje? 153 00:15:32,458 --> 00:15:34,332 Gudiya alituambia 154 00:15:34,333 --> 00:15:36,583 alipopata fahamu. 155 00:15:37,833 --> 00:15:40,750 Pia alisema kwamba aling'oa jicho lake moja. kwa mmoja wa wanaume. 156 00:15:52,458 --> 00:15:54,040 Wana sampuli ya damu. 157 00:15:54,041 --> 00:15:56,208 Je, watafanya mtihani wa DNA lini? 158 00:15:58,708 --> 00:16:00,290 Hatuchezi upelelezi. 159 00:16:00,291 --> 00:16:01,999 Je, unaweza kulinganisha sampuli na nani? 160 00:16:02,000 --> 00:16:04,082 Pamoja na wanaume wote kutoka klabu ya Viju. 161 00:16:04,083 --> 00:16:05,165 USHAHIDI 162 00:16:05,166 --> 00:16:06,499 Haifanyi kazi hivyo. 163 00:16:06,500 --> 00:16:08,332 Kati ya makocha na wanafunzi, 164 00:16:08,333 --> 00:16:10,666 Klabu ya Viju lazima iwe nayo takriban watu 150. 165 00:16:11,458 --> 00:16:14,082 Idara haina muda wala pesa 166 00:16:14,083 --> 00:16:15,790 kufanya vipimo vya DNA. 167 00:16:15,791 --> 00:16:17,875 Umesahau kuhusu hili, sivyo? 168 00:16:20,416 --> 00:16:24,166 Nilidhani nimesahau kitu nilipotoka nyumbani. 169 00:16:24,750 --> 00:16:26,916 Bharti, huyu ni Ravi. 170 00:16:28,666 --> 00:16:30,125 Kocha ni wako... 171 00:16:30,750 --> 00:16:32,083 Nilikuambia, sivyo? 172 00:16:34,625 --> 00:16:36,207 samahani. 173 00:16:36,208 --> 00:16:37,833 Nimegundua kuhusu dada yako. 174 00:16:39,833 --> 00:16:40,749 Ni mbaya. 175 00:16:40,750 --> 00:16:42,583 Yeye ni kaka ya Ravi, Dev. 176 00:16:46,416 --> 00:16:48,208 Huyu ni mke wangu, Bharti. 177 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Nina hakika unashangaa yuko wapi Vatsala. 178 00:16:53,458 --> 00:16:56,540 Vatsala, Arvind na wewe tulisoma pamoja. 179 00:16:56,541 --> 00:16:58,165 Najua. 180 00:16:58,166 --> 00:17:02,540 Alikuwa wa kwanza. Sasa nimebaki mimi tu, wa pili. 181 00:17:02,541 --> 00:17:06,125 Na ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, ya mwisho. 182 00:17:11,250 --> 00:17:12,499 Naona hukula. 183 00:17:12,500 --> 00:17:15,041 - Nitaweka meza. Njoo. - Naam. 184 00:17:16,541 --> 00:17:17,833 Bharti, nitarudi. 185 00:17:29,583 --> 00:17:31,458 Matte, angalia. 186 00:17:32,583 --> 00:17:36,125 Kwa sababu yake, watoto wangu wa baadaye Wanaenda chini ya bomba. 187 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Nini kinatokea? 188 00:17:39,083 --> 00:17:42,207 - Habari, bwana. - Walikuwa wanazungumza nini? 189 00:17:42,208 --> 00:17:43,540 Karibu, bwana. 190 00:17:43,541 --> 00:17:44,749 Tulikuwa… 191 00:17:44,750 --> 00:17:48,000 Tulikuwa tunazungumza juu ya matunda. Ni matunda gani ya kula na jinsi gani. 192 00:17:49,166 --> 00:17:50,749 - Fungua mdomo wako. - Hiyo? 193 00:17:50,750 --> 00:17:53,583 - Nitakupa matunda. - Barsola, acha. 194 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Acha hiyo. 195 00:18:01,958 --> 00:18:03,165 Sikiliza. 196 00:18:03,166 --> 00:18:05,999 Angalia hospitali zote 197 00:18:06,000 --> 00:18:09,790 na kliniki za kibinafsi ya Shaktigarh na mazingira. 198 00:18:09,791 --> 00:18:13,625 Jua ikiwa kuna mtu alienda usiku ya mauaji kwa jicho lililojeruhiwa. 199 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Arvind, njoo nami. 200 00:18:25,000 --> 00:18:26,624 Je! kuna jambo limetokea, bwana? 201 00:18:26,625 --> 00:18:29,332 Ulitenda chini ya kiwango chako. 202 00:18:29,333 --> 00:18:32,291 Je, wewe ni afisa wa polisi kama hujui? 203 00:18:33,750 --> 00:18:35,500 Sio kila kitu kinategemea sisi. 204 00:18:37,500 --> 00:18:40,125 Nenda ukachukue kesi ya Kundan. 205 00:18:40,625 --> 00:18:42,791 - Nenda kazini. - Hiyo ndivyo alivyofanya. 206 00:18:44,833 --> 00:18:46,416 Nilikuwa nachunguza mauaji. 207 00:18:48,958 --> 00:18:52,958 Shekhawat, wewe ni mtu mzuri, Lakini kama afisa wa polisi wewe ni mjinga. 208 00:19:03,833 --> 00:19:06,749 {\an8}Ninakutumia rangi na heri 209 00:19:06,750 --> 00:19:09,582 katika ujumbe huu kwako. 210 00:19:09,583 --> 00:19:13,707 Gudiya Singh anakutumia salamu njema. 211 00:19:13,708 --> 00:19:15,250 Heri ya Holi, marafiki! 212 00:19:18,833 --> 00:19:20,208 Sikuwahi kufikiria 213 00:19:21,541 --> 00:19:23,500 kwamba rangi za Holi zingeniumiza. 214 00:19:26,875 --> 00:19:31,125 Chumba hiki ni tupu sana bila Gudiya. 215 00:20:16,583 --> 00:20:17,416 Na hii? 216 00:20:18,375 --> 00:20:21,375 Niliinunua kutoka kwa Gudiya kwenye maonyesho ya Panchkula. 217 00:20:23,458 --> 00:20:27,500 Karibu miaka saba au minane iliyopita. 218 00:20:30,166 --> 00:20:32,416 Hakuichukua. 219 00:20:34,916 --> 00:20:36,333 Aliiacha hapa. 220 00:20:37,791 --> 00:20:39,125 Tunapoiacha. 221 00:20:50,250 --> 00:20:52,708 Polisi watafanya mkutano na waandishi wa habari kuhusu kesi hiyo. 222 00:20:57,041 --> 00:20:59,249 - Kila kitu kiko tayari? - Ndiyo, bwana. 223 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 - Je, tuanze? - Ndiyo, bwana. 224 00:21:02,083 --> 00:21:03,416 Nzuri sana. 225 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Ni kesi ya wizi. 226 00:21:12,208 --> 00:21:15,332 Hawakufikiri kwamba wangekutana na bondia. 227 00:21:15,333 --> 00:21:17,832 Hali ilitoka nje ya udhibiti na visu. 228 00:21:17,833 --> 00:21:21,708 Wacha iwe wazi: Ilikuwa ni wizi umekwenda vibaya. 229 00:21:22,791 --> 00:21:24,750 Kabla hajawaripoti, 230 00:21:25,458 --> 00:21:27,874 Walienda hospitali na walimuua pia. 231 00:21:27,875 --> 00:21:30,582 Lazima wawe tayari wamevuka mpaka. 232 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Bado tunawatafuta. Lazima kuwe na tatu au nne. 233 00:21:33,416 --> 00:21:34,625 Nzuri sana. Asante. 234 00:21:35,375 --> 00:21:37,790 Unawezaje kusema ulikuwa wizi? 235 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Hata baada ya kujua kila kitu. 236 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Piga simu Arvind. 237 00:21:43,625 --> 00:21:45,125 Mwite huyo mtoto wa kibongo. 238 00:22:16,916 --> 00:22:18,125 Unafanya nini? 239 00:22:20,416 --> 00:22:23,624 - Nitakuua, msaliti. - Hiyo? 240 00:22:23,625 --> 00:22:26,249 - Unafanya nini? - Ulienda wazimu? 241 00:22:26,250 --> 00:22:27,999 - Jambo. - Nisikilize. 242 00:22:28,000 --> 00:22:29,165 Sikiliza nini? 243 00:22:29,166 --> 00:22:30,374 Unafanya nini? Inatosha. 244 00:22:30,375 --> 00:22:32,582 Mbona unanishambulia bila kufikiria? 245 00:22:32,583 --> 00:22:34,208 - Nisikilize kwanza. - Niambie. 246 00:22:35,041 --> 00:22:36,375 Yote hayo yalikuwa nini? 247 00:22:37,208 --> 00:22:38,749 Waliniondoa kwenye kesi, Ravi. 248 00:22:38,750 --> 00:22:40,666 Hiyo? Kwa sababu? 249 00:22:41,250 --> 00:22:44,040 Asubuhi ya leo, Phogat alienda kuonana na meya. 250 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Aliporudi, aliniondoa kwenye kesi. 251 00:22:46,708 --> 00:22:48,082 Lazima wahusishwe. 252 00:22:48,083 --> 00:22:50,165 Je, Dhanda yuko nyuma ya haya yote? 253 00:22:50,166 --> 00:22:53,000 Waliniacha nje ili asizigundue. 254 00:22:56,291 --> 00:22:58,083 Sasa nini kifanyike 255 00:22:59,291 --> 00:23:00,541 lazima uifanye. 256 00:23:02,333 --> 00:23:03,583 Baki na hili. 257 00:23:06,875 --> 00:23:09,458 Wataitupa nikiivaa tena hadi kituo cha polisi. 258 00:23:15,750 --> 00:23:17,374 Ndiyo. Je, umepata chochote? 259 00:23:17,375 --> 00:23:19,540 Ninazungumza nawe kutoka kwa Durga Medical, bwana. 260 00:23:19,541 --> 00:23:22,625 Usiku wa mauaji, wanaume walikuja kwa anesthesia ya ndani. 261 00:23:23,166 --> 00:23:25,290 Walisema ni mabondia. 262 00:23:25,291 --> 00:23:28,082 Walikuwa wangapi na walienda wapi tena? 263 00:23:28,083 --> 00:23:29,290 Walikuwa watatu. 264 00:23:29,291 --> 00:23:30,624 Walikwenda kwa Dk Panghal. 265 00:23:30,625 --> 00:23:33,124 Yeye ni daktari wa mifugo. nitakutumia anwani. 266 00:23:33,125 --> 00:23:34,583 Rudi kituo cha polisi. 267 00:23:41,708 --> 00:23:44,458 Siko kwenye kesi tena, lakini naendelea na kazi. 268 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 SHAKTIGARH 269 00:23:54,166 --> 00:23:55,750 KLINIKI YA MIFUGO 270 00:23:57,875 --> 00:24:00,624 Twende zetu. Kliniki imefungwa. 271 00:24:00,625 --> 00:24:03,165 - Namaste. - Halo, rafiki. 272 00:24:03,166 --> 00:24:05,082 Sungura wangu anaumwa na tumbo. 273 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Ana kuhara. 274 00:24:12,666 --> 00:24:14,958 Weka nyuma. Itakuwa sawa. 275 00:24:17,083 --> 00:24:18,166 Nje! 276 00:24:20,833 --> 00:24:21,666 Habari. 277 00:24:23,041 --> 00:24:24,458 Unahitaji nini? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,375 Nini kinatokea? 279 00:24:30,625 --> 00:24:31,875 Wewe ni nani? 280 00:24:32,375 --> 00:24:33,666 Je! nilikufanyia kitu? 281 00:24:54,791 --> 00:24:57,832 Kuna mtu alikuja na jicho lililojeruhiwa? 282 00:24:57,833 --> 00:24:58,791 Jicho lililojeruhiwa? 283 00:24:59,583 --> 00:25:00,625 Mbwa? 284 00:25:01,208 --> 00:25:03,458 Yeye ni mtoto wa mbwa, lakini ni binadamu. 285 00:25:04,208 --> 00:25:06,083 Lakini mimi ni daktari wa mifugo. 286 00:25:06,583 --> 00:25:08,250 Siwezi kuwajali wanadamu. 287 00:25:12,041 --> 00:25:13,333 naapa. 288 00:25:16,166 --> 00:25:20,207 Nitafanya jambo moja. Nitakung'oa jicho lako. 289 00:25:20,208 --> 00:25:22,665 Kwa hivyo unaweza kuona kwa akili yako 290 00:25:22,666 --> 00:25:24,665 na utatuambia bondia gani 291 00:25:24,666 --> 00:25:28,625 umeagiza kitu saa tatu asubuhi. 292 00:25:34,541 --> 00:25:37,250 Nilipokea simu saa mbili asubuhi. 293 00:25:40,083 --> 00:25:41,332 Walikuwa wanne. 294 00:25:41,333 --> 00:25:43,665 Walikuwa wakija na mivunjiko na uso uliopigwa. 295 00:25:43,666 --> 00:25:44,750 Ondoa mkono wako. 296 00:25:52,500 --> 00:25:53,625 Kwa duka la dawa, haraka. 297 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 Walikuwa wanaume wa Viju? 298 00:25:56,208 --> 00:25:57,416 Niambie majina. 299 00:25:58,041 --> 00:25:59,208 Sijui chochote kuhusu Viju... 300 00:26:00,083 --> 00:26:01,582 Sunny alikuja. 301 00:26:01,583 --> 00:26:02,665 Sunny Bhullar. 302 00:26:02,666 --> 00:26:04,499 Yeye ni mpwa wa Kookie Yadav. 303 00:26:04,500 --> 00:26:06,290 - Kookie Yadav? - Ndiyo. 304 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 - Yule kutoka mgodini? - Ndiyo. 305 00:26:09,791 --> 00:26:11,958 Sasa niambie, daktari. 306 00:26:14,166 --> 00:26:15,208 Yuko wapi Sunny? 307 00:26:16,083 --> 00:26:17,291 Na ninajua nini? 308 00:26:19,000 --> 00:26:20,415 Njoo. 309 00:26:20,416 --> 00:26:21,500 Nzuri sana, daktari. 310 00:26:22,333 --> 00:26:23,624 - Wakati wa kukufunga. - Hapana. 311 00:26:23,625 --> 00:26:25,166 Hapana, tafadhali. 312 00:26:28,708 --> 00:26:31,375 Ongea haraka. Kikohozi baadaye. 313 00:26:32,333 --> 00:26:36,458 Walisema kuna mashindano ya ndondi leo. 314 00:26:37,125 --> 00:26:39,374 Kookie ataweka Sunny kazini. 315 00:26:39,375 --> 00:26:41,500 Lakini sijui ni wapi. 316 00:26:47,333 --> 00:26:48,624 Habari, bwana. 317 00:26:48,625 --> 00:26:51,416 Arvind Shekhawat? Mimi ni Joyna Hazarika kutoka Spectrum. 318 00:26:52,833 --> 00:26:55,415 Nina swali kuhusu kesi ya Nihal na Gudiya. 319 00:26:55,416 --> 00:26:57,500 Ni nadharia gani hiyo ya "wizi umekwenda vibaya"? 320 00:26:58,916 --> 00:27:02,040 - Siwezi kumsaidia. - Ni swali rahisi. 321 00:27:02,041 --> 00:27:05,415 Hakuna jinsi Nihal na Gudiya walikuwa na pesa au vito vingi sana 322 00:27:05,416 --> 00:27:07,249 ili wawashambulie kwa njia hiyo. 323 00:27:07,250 --> 00:27:09,166 Kwa hivyo nadharia ya wizi ni ... 324 00:27:09,833 --> 00:27:11,000 Tafadhali nisaidie. 325 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Siwezi. 326 00:27:17,375 --> 00:27:18,208 Samahani. 327 00:27:24,500 --> 00:27:25,750 Ndio? 328 00:27:34,208 --> 00:27:36,790 Tunalo jina la mtu mwenye jicho moja. Ni Sunny Bhullar. 329 00:27:36,791 --> 00:27:39,583 Sunny Bhullar? 330 00:27:48,666 --> 00:27:52,374 Yeye ni mpwa wa Kookie Yadav. Usiku wa leo, kuna mashindano ya ndondi. 331 00:27:52,375 --> 00:27:54,333 Haramu. Na itakuwa huko. 332 00:27:54,958 --> 00:27:56,499 Shit. 333 00:27:56,500 --> 00:27:57,833 Kwa hiyo, 334 00:27:58,458 --> 00:28:00,166 Tunahitaji mtoa taarifa. 335 00:28:02,250 --> 00:28:05,708 Kwa bahati nzuri, tunayo moja. 336 00:28:07,000 --> 00:28:08,958 Njoo, Ravi. 337 00:28:10,625 --> 00:28:14,750 HARYANA BOXING CLUB 338 00:28:19,291 --> 00:28:21,208 Je, Kookie Yadav anaandaa mashindano gani? 339 00:28:22,333 --> 00:28:23,290 Kwa? 340 00:28:23,291 --> 00:28:26,582 Mpwa wa Kookie, Sunny Bhullar, Alikuwa miongoni mwa washambuliaji. 341 00:28:26,583 --> 00:28:29,791 - Gudiya aliharibu jicho lake. - Unafanya nini? 342 00:28:30,666 --> 00:28:32,958 Alikuuliza ikiwa unajua chochote kuhusu mashindano hayo. 343 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Wewe… 344 00:28:46,250 --> 00:28:47,708 Je, walifanya ibada za mwisho? 345 00:28:50,625 --> 00:28:53,083 Kulikuwa na karamu ya Brahmin 346 00:28:54,125 --> 00:28:55,583 na sikuweza kwenda kwa sababu ... 347 00:28:56,333 --> 00:28:58,915 Haijalishi. Kilichofanyika kinafanyika. 348 00:28:58,916 --> 00:29:00,750 Kuna sababu, Ravinder. 349 00:29:02,041 --> 00:29:04,000 Nilipomwona Gudiya, 350 00:29:05,375 --> 00:29:06,916 Nilimwona akitabasamu na kucheza. 351 00:29:07,666 --> 00:29:10,166 Sikuwa na ujasiri wa kumuona amekufa. 352 00:29:16,458 --> 00:29:19,540 Ninahisi dhaifu. Uchungu wa baba ni tofauti sana. 353 00:29:19,541 --> 00:29:21,040 Inatosha. 354 00:29:21,041 --> 00:29:22,999 Usizungumze juu ya maumivu. 355 00:29:23,000 --> 00:29:24,207 Najua kila kitu. 356 00:29:24,208 --> 00:29:27,125 Umepoteza medali yako ya Olimpiki na pia boxer wako. 357 00:29:27,916 --> 00:29:30,624 Hiyo inakusumbua zaidi kuliko kifo cha binti yako mwenyewe. 358 00:29:30,625 --> 00:29:32,625 Siwezije kukasirika kuhusu binti yangu? 359 00:29:36,541 --> 00:29:38,916 Ilikuwa ni kitu pekee nilichokuwa nacho duniani. 360 00:29:40,916 --> 00:29:43,500 Sasa sijui nifanye nini. 361 00:29:44,875 --> 00:29:47,833 Nimekuwa na familia iliyovunjika kwa miaka mingi. 362 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 Kwa mara ya kwanza, nilivunjika moyo. 363 00:29:58,458 --> 00:30:00,958 Wakati mwingine, nataka kuacha kila kitu na kukimbia. 364 00:30:02,750 --> 00:30:04,833 Lakini siwezi. 365 00:30:07,666 --> 00:30:10,000 Ninakimbia, lakini ninafika mahali pamoja. 366 00:30:11,875 --> 00:30:14,750 Kwa klabu. Ili kutoa mafunzo. 367 00:30:16,375 --> 00:30:17,583 Kufundisha mabondia. 368 00:30:21,583 --> 00:30:23,165 Sikiliza. 369 00:30:23,166 --> 00:30:25,541 Wacha tumkamate Sunny Bhullar. Labda itatupa fununu. 370 00:30:26,791 --> 00:30:28,958 Subiri. 371 00:30:29,791 --> 00:30:30,958 Subiri. 372 00:30:35,166 --> 00:30:37,291 Tutalipiza kisasi kwa Gudiya pamoja. 373 00:30:48,208 --> 00:30:50,582 Ikiwa hii ina uhusiano wowote na akiwa na Kookie Yadav, 374 00:30:50,583 --> 00:30:52,958 lazima tuwe makini sana. 375 00:30:54,833 --> 00:30:57,582 - Wacha tuzungumze na polisi. - Kuzimu pamoja nao. 376 00:30:57,583 --> 00:30:59,290 Wote ni wasindikizaji. 377 00:30:59,291 --> 00:31:01,374 Walifunga kesi na kumtoa Arvind. 378 00:31:01,375 --> 00:31:04,415 - Kwa sababu? - Baraza lazima liwe limewashinikiza. 379 00:31:04,416 --> 00:31:06,332 Nihal na Gudiya walikuwa wa ukoo mmoja. 380 00:31:06,333 --> 00:31:07,540 Unafikiri nini? 381 00:31:07,541 --> 00:31:11,040 Je, Kookie na Dhanda wameunganishwa? 382 00:31:11,041 --> 00:31:12,165 Tunawashuku. 383 00:31:12,166 --> 00:31:13,332 Watatu walikuwepo. 384 00:31:13,333 --> 00:31:16,374 Dhanda, Viju na Kookie. 385 00:31:16,375 --> 00:31:19,624 - Mmoja wao alifanya mauaji. - Wakati mmoja. 386 00:31:19,625 --> 00:31:21,874 Unaweza kutuambia kitu kuhusu mashindano hayo? 387 00:31:21,875 --> 00:31:22,874 Tayari tumekuambia kila kitu. 388 00:31:22,875 --> 00:31:25,541 Mashindano ya Kookie Yadav yamefunguliwa. 389 00:31:29,208 --> 00:31:31,583 Wanajadiliana na mabondia waliostaafu. 390 00:31:32,541 --> 00:31:33,624 Kawaida kuna mapigano. 391 00:31:33,625 --> 00:31:34,875 Wanatoa ofa. 392 00:31:35,541 --> 00:31:37,415 Na wanaweka dau. 393 00:31:37,416 --> 00:31:39,582 Wanaishia kuwa kama makahaba ya ndondi. 394 00:31:39,583 --> 00:31:41,124 Kila mtu anapigana. 395 00:31:41,125 --> 00:31:42,874 Kila mmoja ana hatima yake: 396 00:31:42,875 --> 00:31:44,666 baadhi ya mabondia wanakuwa 397 00:31:45,750 --> 00:31:50,041 juu ya walinzi, wengine, kama walinzi, na kadhalika. 398 00:31:53,875 --> 00:31:55,250 Lakini kuna tatizo. 399 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Hawataweza kuingia moja kwa moja. 400 00:31:58,750 --> 00:32:01,165 Itanibidi nipange kitu. 401 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 - Jina? -Junaid. 402 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 - Jina lako. - Ravinder Singh. 403 00:32:09,458 --> 00:32:11,125 Huyu ni Devender Singh. 404 00:32:13,583 --> 00:32:15,249 Unaenda wapi? 405 00:32:15,250 --> 00:32:17,958 Wewe ni Ravinder, sawa? Uko kwenye orodha ya mabondia. 406 00:32:18,625 --> 00:32:21,541 - Chukua hii na uende huko. - Hiyo? 407 00:32:22,583 --> 00:32:25,166 Ni mpango wa kocha wako mpendwa. 408 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Nenda. 409 00:32:52,916 --> 00:32:57,290 Uchunguzi wa maiti unaonyesha kwamba walikuwa sumu mbili tofauti. 410 00:32:57,291 --> 00:32:59,041 Mtu hushambulia mwili. 411 00:32:59,833 --> 00:33:00,833 Na mwingine? 412 00:33:02,083 --> 00:33:04,041 Unaona nini, mama? 413 00:33:15,916 --> 00:33:17,291 Je! ulikuwa na chakula cha jioni? 414 00:33:18,791 --> 00:33:20,165 Ulikuwa na chakula cha jioni? 415 00:33:20,166 --> 00:33:22,207 - Hiyo? - Ulikuwa na chakula cha jioni? 416 00:33:22,208 --> 00:33:23,416 Ndiyo, tayari nilikuwa na chakula cha jioni. 417 00:33:24,041 --> 00:33:25,665 Chakula kiliteketezwa. 418 00:33:25,666 --> 00:33:28,208 Mke wako Bihari hajui kutengeneza rotis. 419 00:33:40,250 --> 00:33:41,916 Ulikuwa na siku mbaya? 420 00:33:43,708 --> 00:33:45,125 Hayo ndiyo maisha ya askari polisi. 421 00:34:02,041 --> 00:34:03,041 Je, ni mpya? 422 00:34:05,458 --> 00:34:06,291 Je, ni fedha? 423 00:34:07,708 --> 00:34:08,916 Fedha? 424 00:34:09,875 --> 00:34:12,166 Mama yako aligundua mara moja kuwa ilikuwa ya dhahabu. 425 00:34:58,416 --> 00:34:59,458 Jua. 426 00:35:03,000 --> 00:35:06,541 Habari yako? Je, inakuumiza? 427 00:35:09,083 --> 00:35:09,916 Tazama. 428 00:35:10,708 --> 00:35:12,583 Biashara itachukua hatua kubwa leo. 429 00:35:13,583 --> 00:35:15,541 Je, utaweza kukusanya? 430 00:35:18,208 --> 00:35:21,957 Angalia tikiti, wahesabu na uwaokoe. Hiyo ni kazi yako. 431 00:35:21,958 --> 00:35:23,416 Nenda, lakini uwe mwangalifu. 432 00:35:24,541 --> 00:35:27,624 - Inaeleweka? - Mahali. 433 00:35:27,625 --> 00:35:30,458 Ukiniita mjomba, sikilizeni kwa makini ninachosema. 434 00:35:31,708 --> 00:35:33,624 Ikiwa unataka kuwa salama, 435 00:35:33,625 --> 00:35:35,416 inabidi uwe na kiasi. 436 00:35:39,125 --> 00:35:41,166 Huwezi kufanya kazi hivyo ukiwa juu. 437 00:35:49,208 --> 00:35:50,708 Wewe ni mpwa wangu. 438 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 Usirudie makosa ya mara ya mwisho. 439 00:35:57,875 --> 00:35:59,125 Nenda. 440 00:36:00,833 --> 00:36:01,875 Subiri. 441 00:36:12,541 --> 00:36:13,583 Nenda. 442 00:36:54,125 --> 00:36:55,833 Subiri. 443 00:36:59,958 --> 00:37:01,124 Bondia huyo ni wangu. 444 00:37:01,125 --> 00:37:03,290 Elfu hamsini kwa ajili yake. 445 00:37:03,291 --> 00:37:05,457 Ofa inayofuata itakuwa 55,000. 446 00:37:05,458 --> 00:37:06,582 Atakuwa wangu. 447 00:37:06,583 --> 00:37:08,082 Natoa 80,000. 448 00:37:08,083 --> 00:37:09,582 Laki moja. 449 00:37:09,583 --> 00:37:13,207 - Laki moja kwa ajili yake. - Nani anatoa zaidi? 450 00:37:13,208 --> 00:37:15,915 WHO? Wewe? 451 00:37:15,916 --> 00:37:18,249 Nzuri sana. Saa moja. Saa mbili. 452 00:37:18,250 --> 00:37:19,833 Saa tatu. 453 00:37:25,500 --> 00:37:26,582 Marafiki, 454 00:37:26,583 --> 00:37:28,415 makini. 455 00:37:28,416 --> 00:37:31,915 Kwa usiku huu maalum, 456 00:37:31,916 --> 00:37:35,540 tunaye bingwa wa zamani wa uzani wa juu. 457 00:37:35,541 --> 00:37:37,541 Bwana Ravinder Singh! 458 00:37:43,875 --> 00:37:46,415 Kama ningejua, ningempigia dau. 459 00:37:46,416 --> 00:37:48,790 Kookie alibadilisha mchezo. 460 00:37:48,791 --> 00:37:53,208 Alimuua mpinzani wake katika pambano lake la mwisho. 461 00:37:54,500 --> 00:37:58,332 Kwa hiyo leo mtu afe pia. 462 00:37:58,333 --> 00:38:00,833 Makofi makubwa! 463 00:38:01,416 --> 00:38:04,416 - Ravi! - Ravi! 464 00:38:09,416 --> 00:38:13,457 Tuna vizito viwili kwenye pete. 465 00:38:13,458 --> 00:38:15,290 Weka dau zako. 466 00:38:15,291 --> 00:38:19,582 - Bali! - Bali! 467 00:38:19,583 --> 00:38:21,790 Weka dau zako. 468 00:38:21,791 --> 00:38:22,916 Unafanya nini? 469 00:38:25,250 --> 00:38:26,415 Ni dawa za kutuliza maumivu. 470 00:38:26,416 --> 00:38:27,999 Wanafanya mwili wako kufa ganzi. 471 00:38:28,000 --> 00:38:31,083 - Je, inaruhusiwa? - Kila kitu kinaruhusiwa hapa. Njoo. 472 00:38:31,833 --> 00:38:32,875 Je, uko tayari? 473 00:38:33,458 --> 00:38:38,000 Moja mbili tatu. Pambana! 474 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Bali! - Bali! 475 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 Ravi! 476 00:39:25,208 --> 00:39:26,583 Haya! 477 00:39:41,708 --> 00:39:44,750 - Ravi! - Ravi! 478 00:40:01,541 --> 00:40:02,791 Ravi! 479 00:40:11,291 --> 00:40:15,290 Wewe ni wa ajabu, kijana. Je, unataka kufanya kazi na mimi? 480 00:40:15,291 --> 00:40:17,249 Uliza unachotaka. Nitakupa. 481 00:40:17,250 --> 00:40:19,416 Utafanya utukufu wa Raghubir Singh kung'aa. 482 00:41:08,250 --> 00:41:12,540 Nilifanya kwa pesa. Nilifanya makosa. Tafadhali nisamehe. 483 00:41:12,541 --> 00:41:15,457 Nani amekulipa? Dhanda? Viju? 484 00:41:15,458 --> 00:41:16,916 Au mjomba wako Kookie? 485 00:41:49,583 --> 00:41:51,250 Ravi, mshike! 486 00:41:51,833 --> 00:41:53,000 Juu! 487 00:42:01,166 --> 00:42:02,750 Mwana wa mbwembwe. 488 00:42:14,875 --> 00:42:16,333 - Dev. - Ndiyo? 489 00:42:17,291 --> 00:42:20,291 - Hebu tuondoke hapa. - Uliona uso wake? 490 00:42:21,125 --> 00:42:23,416 Niliiona na kuitambua. 491 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 KWA WAZAZI WETU NINI BADO KWENYE KONA YETU 492 00:46:19,041 --> 00:46:21,958 Manukuu: Laura Ferrari